锁定磋商成果 中美向阶段性协议再近一步


10月25日晚,经过新一轮谈判,中美经贸领导人进行了首次会谈。

美国贸易代表办公室在东部时间25日发表声明。“”声明称,“他们在具体问题上取得了进展,双方即将敲定协议的某些部分”,并且“双方将继续在副部长一级进行讨论,高级官员将在不久的将来再次召开会议。”

北京时间10月26日上午,国家通讯社也发了一条消息。

新华社北京10月26日电10月25日晚,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中国领导人刘和应邀与美国贸易代表莱蒂茨和财政部长马努钦进行了会谈。双方同意妥善解决核心关切,并确认部分案文的技术磋商基本完成。双方确认,就美国进口中国自己的熟禽肉和鲶鱼产品的监管体系的对等性、中国解除美国禽肉对华出口禁令以及肉类产品公共卫生信息系统的应用达成共识。双方领导人将在不久的将来再次召开会议,在此期间,工作层面将继续进行密切讨论。

中美在时间和内容上的公开声明持续了一段时间的协调,这表明目前的谈判进展顺利。

具体来说,咨询的一些最新关键信息已经披露,有几点值得注意。

首先,双方正在就如何处理核心问题达成共识。

在平等和相互尊重的基础上,照顾好彼此的核心关切,这是中国在谈判中的原则立场。

然而,美中之间显然有轮磋商的差距,不断沟通、调整甚至重复,这与此密切相关。

首次出现“双方同意妥善解决各自的核心关切”的表述,表明中美两国在关心彼此核心关切的立场上正在逐渐趋同。

其中有一项具体声明

“双方确认就美国进口中国生产的熟禽肉和鲶鱼产品的监管体系的等效性、中国解除对美国禽肉出口中国的禁令以及肉制品公共卫生信息系统的应用达成共识。”

这个表达非常专业。其中提到的“公共卫生信息系统(PHIS)”是美国农业部为管理从美国出口肉类产品的健康证书而开发和使用的信息系统。

”通过该系统,中国海关可以查询美国对出口到中国的肉类产品签发的所有健康证书的相关信息,并在口岸查验时与进口货物所附的纸质证书信息核对,以确认证书的真实性和有效性。据了解,该系统的使用可以提高美国肉制品认证体系的安全性,促进两国安全监管部门之间的合作,进一步确保美国肉制品出口到中国的安全。”

然而,从案文的角度来看,我们应该看到这一表述显示了相对明显的平衡,照顾到了双方的核心关切。

“双方同意妥善解决各自的核心问题”在此得到确认。短语“反映了一个非常关键的变化”。

第二,中美正在逐步锁定谈判结果,逐步达成分阶段协议。

新闻里还有一句话,这也是第一次出现。

“确认部分文本的技术磋商已经基本完成”

10月11日中美高层经贸磋商后,双方经贸团队的沟通已经全面展开。

商务部在10月17日的例行新闻发布会上透露,“双方经贸团队正根据上一轮高层磋商达成的共识保持密切沟通,加紧工作。”

经贸小组在过去两周密切关注沟通的结果,现在用领导人的话来说。

“一些文本的技术磋商已经基本完成”,这意味着中美双方正在锁定此前磋商中达成的共识。

根据以往的经验和实践,随着谈判文本技术谈判的完成,谈判将进入文本翻译和法律审查阶段,这意味着双方离分阶段协议又近了一步。

此外,双方的下一次谈判将会保持快速的步伐。

中美双方表示,双方领导人将很快再次会晤,工作层面将继续进行密切讨论。

这表明,如果目前的积极发展能够保持下去,中美之间的谈判将会继续快速进行。

当中美在平等和相互尊重的基础上谈论这一阶段时,达成分阶段协议的可能性正在逐渐增加,这并不容易。

但也要看到,当前是一个高度敏感和复杂的时代,人们非常关心每一个举动。我想了很久,想了很多。

因此,双方尤其需要保持理性和冷静,相互努力,在平等和相互尊重的基础上妥善解决彼此的核心关切,努力创造一个良好的环境,以实现双方的共同目标。

保持当前的积极进展非常重要。

虽然中美之间存在一些分歧,但双方的利益高度交织,合作领域广阔。他们不应该陷入所谓的冲突和对抗的陷阱,而应该相互促进和共同发展。

(责任编辑:王庆余)